中国茶辞典中国茶・台湾茶の用語とコラム

台湾(たいわん)

読み たいわん現地音 タイワン拼音 Táiwān中国語 臺灣別名 台灣、臺灣、台湾茶、高山茶、台湾烏龍、Taiwan

烏龍茶の一大産地。19世紀に福建から茶樹と製法が伝わり、球状の高山茶・凍頂烏龍、文山包種、東方美人、紅玉紅茶など独自の茶が発達した。生産量の6割近くを南投県が占め、公式には不発酵・部分発酵・全発酵の三分類も使う。

安徽省北京市重慶市福建省広東省甘粛省広西チワン族自治区貴州省河南省湖北省河北省海南省黒竜江省湖南省吉林省江蘇省江西省遼寧省内モンゴル自治区寧夏回族自治区青海省四川省山東省上海市陝西省山西省天津市新疆ウイグル自治区チベット自治区雲南省浙江省台湾阿里山阿里山新竹・苗栗新竹・苗栗木柵木柵南投南投坪林坪林
台湾と主な産地。地図データ: Natural Earth

中国大陸の東南、福建省の対岸にある島で、全島の三分の二が山地です。四大茶区(しだいちゃく)では華南茶区に属します。北回帰線を境に北は亜熱帯、南は熱帯の気候で、南北に走る山脈が霧の多い高地を作り、烏龍茶の栽培に向いています。省ではありませんが、このサイトでは産地の階層として中国の省と同じ位置に置いています。

台湾茶の成り立ち

台湾の茶は19世紀に福建から茶樹と製法が伝わって始まり、日本統治期の1903年に設立された製茶試験場(現在の農業部茶及飲料作物改良場)が品種改良と製法の研究を担ってきました。福建南部の球状の烏龍茶製法を受け継ぎながら、酸化を軽くして緑色に仕上げる清香型(せいこうがた)、高山の茶園、金萱(きんせん)翠玉(すいぎょく)といった改良品種など、独自の方向に発展しました。

生産量は年間1万2000トン前後で中国大陸の産地に比べれば小さく、そのうち6割近くを南投(なんとう)が占めます。次いで嘉義県(阿里山(ありさん))、新北市(文山包種(ぶんざんほうしゅ))、桃園、苗栗、新竹(東方美人(とうほうびじん))と続きます。

主な台湾茶

産地内容
高山茶(こうざんちゃ)(清香型球形烏龍茶)阿里山、杉林渓(さんりんけい)梨山(りざん)など海抜1000メートル以上軽い酸化、球状。台湾の公式定義では海抜1000メートル以上の茶園の茶
凍頂烏龍(とうちょううーろん)南投県鹿谷郷中程度の酸化と焙煎。台湾茶の代名詞
文山包種新北市坪林(へいりん)など酸化の軽い条索状の烏龍茶
東方美人(白毫烏龍(はくごううーろん))新竹・苗栗ウンカに噛ませた葉で作る酸化の重い烏龍茶
木柵鉄観音(もくさくてっかんのん)台北市文山区焙煎の強い球状の鉄観音
紅玉(こうぎょく)(台茶18号)南投県魚池郷台湾原生種とミャンマー種を交配した品種の紅茶

分類の二系統

台湾の茶改場(ちゃかいじょう)は、製法による分類(緑茶・黄茶・白茶・青茶・紅茶・黒茶)と並行して、酸化の程度による分類(不発酵茶・部分発酵茶・全発酵茶)を公式に使っています。日本で「発酵度で分ける」説明が広まった背景には、台湾経由で入ってきたこの分類があります。

「台湾烏龍茶」という名前

中国の国家標準は「台式(台湾)烏龍茶」を、台湾の伝統的な製法で作られた顆粒状の製品と製法で定義しており、産地が台湾であることを条件にしていません。このため中国大陸では福建や雲南で作られた球状の烏龍茶が「台湾烏龍茶」として流通しています。台湾側には台湾烏龍茶を地理的表示として国際的に定義した仕組みがなく、反論の根拠が弱いのが現状です。

台湾国内でも、人手不足や茶価の伸び悩みから、摘採の適期を外したり空調萎凋に頼ったりせざるを得ない現場があり、産地が台湾であれば品質が保証されるわけではない、という指摘があります。

日本との関係

日本で紹介される中国茶の作法や茶器(茶盤(ちゃばん)、茶海、聞香杯(もんこうはい))の多くは、台湾で1970年代以降に整えられた茶芸がもとになっています。日本の中国茶のイメージは台湾茶を通して形作られた部分が大きく、台湾茶と中国大陸の茶では学び方も変えたほうがよい、という見方もあります。

下位の産地

この産地の茶葉

参考リンク