中国茶辞典中国茶・台湾茶の用語とコラム

紅茶(こうちゃ)

読み こうちゃ拼音 hóngchá中国語 红茶別名 全発酵茶、black tea、工夫紅茶、小種紅茶、紅砕茶、正山小種、祁門紅茶、滇紅、金駿眉

葉を完全に酸化させた茶。国家標準は萎凋・揉捻・発酵・乾燥で作る茶と定義し、小種紅茶・工夫紅茶・紅砕茶に分ける。世界の紅茶の起源は福建省武夷山桐木の正山小種とされる。

発酵(酸化)度全発酵(完全酸化)
特徴的な工程萎凋揉捻発酵

萎凋(いちょう)した葉を揉捻(じゅうねん)して細胞を壊し、湿った状態で置いて酸化を最後まで進めてから乾燥させた茶です。国家標準の茶葉分類(GB/T 30766)は紅茶を「萎凋・揉捻(切)・発酵・乾燥などの工程で作られた製品」と定義しています。ここでいう発酵(発酵(はっこう))は葉の酵素による酸化で、微生物は関与しません。酸化によってポリフェノールが赤や褐色の色素に変わり、生葉の香りが消えて甘い香りが生まれます。

中国語の「紅茶」は水色の赤さから、英語の black tea は葉の色から来た名前です。

三つの区分

区分製法
小種紅茶武夷山桐木の伝統製法。松の薪で燻す薫香型と、燻さない型がある正山小種(せいざんしょうしゅ)(ラプサンスーチョン)、金駿眉(きんしゅんび)
工夫紅茶萎凋・揉捻・発酵・乾燥に精製を加えた条索状の紅茶。中国紅茶の主流祁門紅茶(きもんこうちゃ)(安徽(あんき))、滇紅(てんこう)(雲南)、川紅、閩紅
紅砕茶揉切して細かくした紅茶。ティーバッグ向け雲南・海南などの大葉種紅砕茶

世界の紅茶の起源

紅茶は明末の16〜17世紀に福建省武夷山(ぶいさん)桐木(とうぼく)(桐木関(とうぼくかん))で生まれたとされ、正山小種が世界最古の紅茶と考えられています。17世紀以降ヨーロッパへ輸出されて紅茶文化のもとになり、19世紀にはその需要の高まりから正山小種を模倣して祁門紅茶が作られました。桐木には現在も、松で燻した薫香型と、燻さず桃や熱帯果実のような香りの型の二種類の正山小種があり、伝統的な正山小種が必ずしも煙の香りだったわけではないという見方もあります。

工夫紅茶の「工夫」

工夫紅茶の「工夫」は手間をかけるという意味で、萎凋に時間をかけ、乾燥後に低温で長時間焙煎する仕上げを指すと考えられています。正山小種がその先駆けで、祁門紅茶に受け継がれました。淹れ方の工夫茶(こうふちゃ)とは別の概念です。

主な中国紅茶

  • 正山小種: 武夷山桐木。小種紅茶の原点。
  • 金駿眉: 桐木の芽だけで作る紅茶。2005年ごろに生まれた新しい銘柄で、高価。
  • 祁門紅茶: 安徽省祁門。世界三大紅茶のひとつとされ、蘭や蜜にたとえられる香り。
  • 滇紅: 雲南省の大葉種(だいようしゅ)で作る紅茶。1930年代末に鳳慶(ほうけい)で始まった。金色の芽が多く、力強い味。
  • 九曲紅梅(きゅうきょくこうばい): 浙江省杭州。緑茶の産地の紅茶。

淹れ方の傾向

中国紅茶は蓋碗で沸騰した湯を使い、20〜30秒ほどの短時間で何煎も淹れる人が多いです。芽だけの金駿眉は少し冷ました湯で淹れることもあります。ヨーロッパ式に一度に長く抽出する飲み方とは前提が違い、煎を重ねるうちに甘みが広がるのを楽しみます。

この分類の茶葉

よく出る用語

参考リンク